1·Her husband was in the doghouse for leaving her to cope on her own.
她的丈夫因弃她于不顾而引起公愤。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Down at the Institute, I was in the doghouse.
在研究所里，我就是住在一个狗窝里。
3·She might tell him that he is in the doghouse.
她可能会告诉丈夫，他被打入冷宫了(in the doghouse)。
4·She might tell him that he is in the doghouse .
她可能告诉她的丈夫，他在狗窝里（名声扫地了）。
5·You are a bookworm and you'll be in the doghouse.
你是个书呆子而且会遇到麻烦的。
6·I'm going to be in the doghouse if I don't get this raise.
如果我没办法加薪，那我麻烦就大了。
7·The whole team was in the doghouse because they lost the game.
由于输掉比赛，整队都陷入困境。
8·He has been in the doghouse with the administration for months.
他在管理部门失宠已有数月了。
9·He has been in the doghouse with the administration for months.
他在管理失宠已有数月了。
10·If you're 'in the doghouse' it means someone is annoyed with you.
这些动词的意思是打搅或扰乱某人使之生气。